Company会社概要

History of Friends Abroad

サバニのワルツ

※ 「サバニのワルツ」 ¥1000
お買いお求めの方はフレンズアブロードへお越しいただくかメールやお電話にてご連絡下さい。

Cafe & Bar Friends Abroadのご案内

31年前那覇市泉崎交差点で開業していた国際交流ラウンジFriends Abroadと全く同じ遊び心でOPENしました!

沖縄県内からInternationalの雰囲気を盛り上げていこう!!沖縄の良さを世界にアピールしていこうがテーマです!
沖縄県内、日本全国へその輪を広げていきます!!
お店では英語で話をしたり、スペイン語で話をしたり。また希望するかたには、気軽な英会話、スペイン語クラス等も行えますよ(^^)v

Music音楽活動

フレンズアブロードは1987年〜1988年、2006年〜2007年音楽活動をしていました。これは国際交流活動として行っていました。そして、今後本格的に音楽を通して沖縄のアピール、国際交流青少年育成をやることになりました。
1987年の活動時に作った歌
Friends Abroad (Building Bridges of Love)/英語版、スペイン語版、日本語版

楽曲
行こう彼方 城間アルベルト
愛の架け橋 城間アルベルト
移民橋―祖父 城間アルベルト(未完成)

※ 曲名をクリックするとyoutubeで試聴できます。

上記3つのうち、”愛の架け橋”と”移民橋”は1988年度のNHK「新しい沖縄の歌」で取り上げられ、1ヶ月間映像が流されました。
近いうちにその映像を公開します。
”行こう彼方”もりんけんバンドの照屋林賢さんのスタジオで録音し完成したCDがありますので、そちらも近いうちにこのホームページ上で紹介します!3つとも可能性を秘めた素晴らしい歌です。
現在も活発に活動しているアルベルト城間に関しては、1987年〜1988年に本格的にキャンペーン活動をしていました。詳しいことは少しずつ紹介して行きます。

2006年から2007年のころの活動は、アメリカテキサス州、サンアントニオ市のミスサンアントニオであったJoyce Venema。
以前、アルベルトが吹き込んだ歌、”愛の架け橋”をリメイクしながら、ムーンビーチホテルやクルーズ船等で活動していました。O.T.V(沖縄テレビ)の那覇ハーリーで歌ったこともあります。
もとはアメリカのカントリーシンガーです。
いつか機会があれば彼女の曲も紹介します。
当時は他にアフリカ系アメリカ人Singer2人も活動していました。
今後の活動としては、”愛の架け橋”の英語版をアメリカで録音し、活動するつもりです。日本語版、スペイン語版、中国語版はまだ未定です。
また、”移民橋―祖父の歌”も歌手を招へいして完成させる予定です。”行こう彼方”はアルベルト城間バージョンで公開していく予定です!

行こう彼方

作詞/作曲:長嶺清秀 歌:「行こう彼方」

※ クリックすると拡大してご確認いただけます。

愛の架け橋

あたらしい沖縄のうた(NHK)で放送された、愛の架け橋の映像です。
愛の架け橋(フレンズ・アブロード)は、第一回世界ヒューマンアカデミーで歓迎の歌として使われました。

※ クリックすると拡大してご確認いただけます。

移民橋・・・祖父

あたらしい沖縄のうた(NHK)で放送された、移民橋・・・祖父の映像です。

※ クリックすると拡大してご確認いただけます。

通訳紹介サービス

英文から日本文へ 日本文から英文へ
免許書(証明書) 5,000円 6,000円
戸籍抄本 7,000円 8,000円
手紙文 6,000円〜 7,000円〜
ビジネス文書 9,000円〜 10,000円〜

上記の料金は翻訳・通訳内容により異なりますので予め了承下さい。
お客様のご予算や状況に応じてご相談を受けつけております。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。(1日の拘束時間8Hを超える場合は別途料金となります。)
キャンセル料(前日・当日 → 100% 2日前 → 50%)

翻訳サービス

日本語と英語 間の通訳
1時間 5,000円〜15,000円
1日(6〜8時間) 30,000円〜120,000円
1日通訳案内(6〜8時間) 30,000円〜50,000円
月ぎめ 220,000円〜500,000円

上記の料金はA4サイズ1枚あたりです。 内容や量によって変わりますのでご了承下さい。また、枚数や文書内容により割引も可能です。どうぞご相談下さい。
ビジネス文書につきましては専門分野により、料金が異なります。
ネイティブチェックのみ・・・200 word → 1,800円

英会話クラス

フレンズアブロード社は1979年創業!! 創業者の《世界の人々と友達になり共に理会しあうことを第一に考え、世界をより身近に感じるため交流・国際感覚を身につける場》として英会話クラスをスタートさせました。

通常の英会話とは異なり英会話を学びながらアメリカ文化に触れることで国際感覚を身につけることが目標です。そのことから、レッスンはアメリカ人の家庭で行われます。生の英語に触れながら英会話を学ぶというのが、英会話クラスの特徴です。

レッスン受講者の年齢制限はありません!

現在、沖縄県内にお住まいの小学生〜ご年配の方まで様々な方がお1人で、またはお友だち同士、兄弟姉妹、ご夫婦、親子などご希望に応じてレッスンをアレンジしております。詳細はお気軽にフレンズアブロードまで!!!

Company会社概要

会社名 有限会社フレンズアブロード
英文名 Friends Abroad, Ltd.
住所 〒901-2122
沖縄県浦添市勢理客3丁目9-1 3F
代表取締役 長嶺 清秀 Kiyohide Nagamine
TEL 098-878-7386
FAX 098-877-6971
E-mail info@friendsabroad.jp
事業内容
  • 短期で取れる高校卒業資格取得プログラム
  • 語学留学
  • 高校留学
  • 短期ホームステイ in アメリカ
  • 沖縄修学旅行プログラムCulture Teaching in 沖縄
  • 外国人労働者サポートセンター
  • 英会話クラス
  • 翻訳・通訳業務及び紹介
  • 英語教師紹介

Historyこれまでの歩み

1979年 2月 世界65カ国のペンフレンドを沖縄を中心に日本全国に紹介する事業を展開
1980年 3月 在沖米国人家庭でのホームステイ イン 沖縄を展開
1982年 1月 アメリカ人家庭での英会話クラス設置
10月 国際交流パーティーの開始
1983年 5月 国際交流ラウンジ設置
1984年 2月 国際交流キビ刈ボランティアを開始
6月 ロッキー山脈ホームステイ開始
8月 アメリカ・デンバー本部設置米国留学プログラム開始
1986年 9月 国際交流・沖縄ビューティフルカレンダー発行
1987年 10月 国際交流賛歌「愛の架け橋」制作キャンペーン
1988年 5月 英語クラブハウスを設置(糸満、三原、勢理客)
9月 移民賛歌「移民橋 祖父」制作
12月 アメリカ・サンディエゴ支部設立
12月 スペイン支部をマドリッドに設
1989年 2月 フレンズアブロード留学センター開始
3月 Okinawa – America体験スクール開始
8月 AIU保険代理店開始
10月 アメリカ人家庭教師紹介開始
11月 ブラジル支部をサンパウロに設置
1990年 10月 東京事務所を設置、アメリカ人家庭でのクッキングクラス開始
10月 米国North Carolina州及びOregon州Medford支部設置
11月 イギリス・ロンドン支部設置
1991年 4月 翻訳・通訳・外国人アシスト(英語、スペイン語、ポルトガル語)部門設置
5月 米国Utha州、Salt Lake支部設置
1992年 5月 米国Idaho州Boise支部設置、米国Hawaii支部設置
5月 米国California州Sacrament支部設置
11月 米国Massachusetts集Cheshire支部設置
1994年 2月 ニュージーランド支部設置
3月 米国Irvine支部設置
1995年 1月 オーストラリア支部設置
6月 米国New Mexico州Albuquerque支部設置
9月 カルチャーティーチング イン 沖縄を開始
10月 ペンパルクラブ「FUNクラブ」開始
1996年 7月 Chance & Change Home-Stayプログラム開始
1997年 10月 カルチャーティーチング修学旅行プログラム開始 OTVペンパルクラブ
1999年 3月 英語冒険イン沖縄開始
2000年 7月 短期で取得出来る高校卒業資格Diplomaプログラム開始
2017年 11月 有料職業紹介事業許可証を取得
2019年 4月 労働派遣事業許可証を取得

English

Philosophy

Our goal here at Friends Abroad is to bring people from oll over the world as one big family. Friends Abroad is a private enterprise established in 1979 to bring people from Okinawa and other parts of Japan into contact with people from all over the world.
Our motto is "Let's cultivate internationally minded invdividuals."

Company Profile

Company Name:Friends Abroad, Ltd.
President:Kiyohide Nagamine
Activities:
1. International Exchange Programs
2. Culture Teaching in Okinawa
3. Study Abroad Programs
4. English class with native
5. Chance & Change Home-Stay in U.S.A
6. High School Diploma Program

History of Friends Abroad

1979 Feb. Started Pen pal (from 65 countries) service for all over Japan
1980 Mar. Started Home-Stay at American family in Okinawa
1982 Jan. Started English Conversation Class at America home
Oct. Started Cultual Exchange party
1983 May. Set up International Cultural Exchange lounge
Oct. Started Kids training camp with Japanese and American
1984 Feb. Started international Sugar Cane Harvesting volunteer
May. Published International Exchange journal
Jun. Started Home-Stay program in Mt.Rocky in Colorado
Aug. Established Denver branch in U.S.A/Started study Abroad Program
1986 Sep. Published Okinawa beautiful Calendar
1987 Oct. Campaigned International Exchange song "Bridge of Love"
1988 May. Started English Club House in Itoman, Mihama, Jitchaku.
Sep. Produced emigrant song "Oji"
Dec. Established San Diego branch in U.S.A
Dec. Established Madrid branch in Spain
1989 Feb. Friends Abroad Study-Abroad Program
Mar. Started Okinawa-American Experience School
Aug. Stared AIU Insurance Service
Oct. Started English Teacher Dispatch program
Nov. Established San Paulo branch in Brazil
1990 Oct. Estabished Tokyo branch./Started Cooking class at American home
Oct. Established North Carolina branch and Mdford branch in OR, U.S.A
Nov. Established London branch i ingland
1991 Apr. Started Interpretation & Translation Service (English/ Spanish/ Portuguese)
May. Established Salt Lake branch in UT, U.S.A
1992 May. Established Boise branch in ID, U.S.A. Established Hawaii branch. Established Sacramento branch in CA, U.S.A
Nov. Established Cheshire branch in MA, U.S.A
1994 Feb. Established New Zealand branch
Mar. Established Irvine branch in U.S.A
1995 Jan. established Australia branch
Jun. Established Albuquerque branch in NM, U.S.A
Sep. Started Home Teaching in Okinawa program
Oct. Started Pen pal club "FUN club"
1996 Jul. Started Chance & Change Home-Stay program
Sep. Established Ceder Fall Branch in LA. U.S.A
1997 Aug. Established Hopkingsville branch in KY, U.S.A
1998 Jul. Established O.T.V Chance & Change Home-Stay Program
Oct. Started Home Teaching School Excursion Program
1999 Mar. Started International Teen Club
2000 Jul. High School Diploma-American High School Academy
2013 Oct. Established International House in Itoman City
2016 Jan. Joined JAOS (Japane Association of Overseas Studies) with full membership
Jul. Set up Cafe & Bar Friends Abroad
 

Conceptコンセプト

フレンズアブロードの「基本構想」と「人材育成・雇用促進」

たくさんの若者が、語学の勉強のために外国へ行き帰って来ていますが、沖縄では会得してきた語学力を生かせる場所はBASEのなかの仕事を除いては、それほどたくさんはありません。
夢をもって外国に渡った若者たちの帰国後の状況に戸惑いを感じます。
沖縄での仕事を望む多くの語学力のある若者たち、東京に行けばそれなりの仕事が得られるはずなのに、そういう若者たちを受け入れる場所がないのが現状です。
彼らの希望を叶えることはもちろん、英語を使った仕事をしたいと思う多くの若者を県外から沖縄に呼び寄せる方法はないのだろうか。
語学や海外に関する仕事のほとんどは東京を中心に行われています。おそらく沖縄の半数以上の方が東京の会社を利用していると思います。
この種の仕事は、小さい島ながら歴史的、人的、地理的資源をもつ沖縄での展開が大です。

フレンズアブロードでは、沖縄県内で語学力を発揮できる仕事の雇用と、英語教育に貢献するため、以下の目標・基本構想・人材育成及び雇用促進案に基づいて事業を推進しています。

【目標】
※東京を中心に行われている語学関係、海外関係の仕事を沖縄に持ってくること。
※沖縄の小中高生の英語教育を推進すること。

  • 基本構想

    基本構想
  • 人材育成と雇用促進案

    人材育成と雇用促進案

※ 拡大表示は、画像をクリック!!

Contactお問い合わせ

メールフォームからのお問い合わせは、担当者が確認しご連絡さし上げます。
しばらくの間お待ちください。

尚、2-3日以上経っても連絡がない場合は、お問い合わせ内容が届いてない可能性があります。
その場合は、恐れ入りますが お電話098-878-7386までご連絡下さい。


お問い合わせフォーム

必須お問い合わせ項目
必須お名前
必須電話番号
必須メールアドレス
必須お住まい
任意お問い合わせ内容
必須認証
スパムメール対策の為に「フレンズアブロード」と入力して下さい